готовность к стихийным бедствиям中文是什么意思

• 备灾

• "панкарибский проект по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и предотвращению стихийных бедствийь" 中文翻译 :    泛加勒比备灾防灾项目
• "деятельность по обеспечению готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    灾前活动
• "семинар по стратегиям готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    备灾战略讨论会
• "программа по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и их предупреждению" 中文翻译 :    备灾和防灾方案
• "азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    亚洲防灾中心
• "группа экспертов по обеспечению готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    灾害管理专家组
• "региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    区域备灾讨论会
• "отдел юндро по координации помощи и готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    救济协调和准备处
• "метод проведения странами самостоятельной оценки степени их готовности к стихийным бедствиям" 中文翻译 :    驻地小组自然灾害反应准备自我评估表
• "семинар по вопросам готовности к стихийным бедствиям в южной части тихого океана и их предупреждения" 中文翻译 :    南太平洋备灾救灾讨论会
• "состояние готовности к стихийному бедствию" 中文翻译 :    警报期灾害警戒期
• "международный практикум по региональным мероприятиям по обеспечению готовности к стихийным бедствиям в латинской америке" 中文翻译 :    拉丁美洲区域灾害管理国际讲习班
• "региональный семинар фао/вмо/юндро/ека по вопросам подготовки к стихийным бедствиям в сельских районов" 中文翻译 :    粮农组织/气象组织/救灾协调处/欧空局农村备灾区域讨论会
• "международная информационная система по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и принятию мер реагирования" 中文翻译 :    国际紧急情况防备和反应信息系统
• "программа обеспечения готовности к стихийным бедствиям и борьбы с ними в рамках системы здравоохранения бангладеш" 中文翻译 :    孟加拉国卫生部门防灾和救灾方案
• "пострадать от стихийного бедствия" 中文翻译 :    罹殃
• "планирование мероприятий и обеспечение готовности на случай стихийных бедствий" 中文翻译 :    灾前规划和准备工作
• "региональное совещание по предотвращению стихийных бедствий и обеспечению готовности к ним в африке" 中文翻译 :    非洲防灾备灾区域会议
• "пострадавшие от стихийного бедствия" 中文翻译 :    灾民
• "опасность стихийного бедствия" 中文翻译 :    灾害危险
• "страдать от стихийного бедствия" 中文翻译 :    罹灾
• "бежать от стихийного бедствия" 中文翻译 :    逃难
• "семинар по вопросам готовности на случай стихийных бедствий и их предотвращения в арабских странах" 中文翻译 :    阿拉伯国家备灾防灾讨论会
• "готовность к переходу на использование электронных средств коммуникации в управлении" 中文翻译 :    电子政府就绪调查
• "готовность к переходу к новым источникам энергии" 中文翻译 :    能源准备工作
• "готовность к чрезвычайным обстоятельствам" 中文翻译 :    应急准备

• 充分备灾是减少灾害风险的基本要素。
  Соответствующая готовность к стихийным бедствиям является важным элементом снижения риска стихийных бедствий.
• 国家负有备灾、反应、恢复和重建的主要责任。
  Основная ответственность за готовность к стихийным бедствиям, реагирование на них, восстановление и реконструкцию лежит на государствах.
• 必须特别考虑到制度安排来准备和回应自然灾害，例如水灾、旱灾等。
  Особое внимание следует уделять закреплению процедур, позволяющих обеспечить готовность к стихийным бедствиям, например наводнениям, засухам и� т.д.
• 必须特别考虑到制度安排来准备和回应自然灾害，例如水灾、旱灾等。
  Особое внимание следует уделять закреплению процедур, позволяющих обеспечить готовность к стихийным бедствиям, например наводнениям, засухам и т.д. и преодолевать их последствия.
• 这些事故强调在易发生灾害的国家必须投资于发展本国的准备和回应能力。
  Все эти события указывают на необходимость вложения средств в создание национального потенциала, обеспечивающего готовность к стихийным бедствиям и принятие соответствующих мер, в странах, подверженных стихийным бедствиям.
• 他还指出，对自然灾害的准备不足，是尽快由救济阶段转入发展阶段的主要障碍。
  По его мнению, одним из наиболее серьезных факторов, препятствующих скорейшему переходу от оказания чрезвычайной помощи к деятельности в области развития, является недостаточная готовность к стихийным бедствиям.
• 在孟加拉国，早期预警和防灾已经在我们应付自然灾害、特别是旋风方面起了重要的作用。
  В Бангладеш раннее предупреждение и готовность к стихийным бедствиям уже позволили многого добиться в плане наших действий при стихийных бедствиях, особенно при циклонах.
• 在这方面，泛美卫生组织记录和出版了吸取的最重要教训，以便加强今[后後]的灾害管理工作。
  В этой связи ПАОЗ регистрирует и публикует наиболее важные извлеченные уроки, с тем чтобы повысить готовность к стихийным бедствиям в будущем.
• 危地马拉正在对洪水易发城市进行脆弱性和风险勘测，以指导城市规划，加强备灾。
  Для муниципалитетов Гватемалы, подверженных наводнениям, проводится картирование на предмет степени их уязвимости и существующей для них опасности, которое должно служить подспорьем в городском планировании и повысить их готовность к стихийным бедствиям.
• 为保护蒙特塞拉特人的生命财产并确保做好备灾工作，蒙特塞拉特政府最高度优先开展减轻灾害工作。
  Стремясь защитить жизнь и имущество жителей острова и обеспечить готовность к стихийным бедствиям, правительство Монтсеррата уделяет приоритетное внимание ликвидации последствий стихийных бедствий.